본문 바로가기

T_elevision43

라이프 인 피시스 시즌3 4화 한글자막 라이프 인 피시스 시즌3 4화 한글자막입니다 영상은 https://googing11.blog.me/221673004775 에서 볼 수 있습니다 T_elevision/K-Subtitle 2019. 10. 8.
모던패밀리 시즌10 21화 한글자막 Modern Family Season 10 Episode 21 A Korean Subtitle 누가 번역포럼에 잠수탔다고해서 기분나빠서 안하려고 했지만 그래도 내가 20화 자막에다가 시간은 걸리지만 기다려주세요, 라는 희망적인(?) 글을 올렸기에 마음 한 켠에 부담감이 있었고, 마침 공항에 시간도 남고 그래서 천천히 했는데 잘 진행돼서 이번에 모던패밀리 시즌10 21화 한글자막을 올린다. 근데 번역포럼은 왜 수정/삭제를 안되게 해놨는지..의문..!? 엄연히 내가 만든 자막인데....수정/삭제권한이 돼야 잠수탔다는 소리 안 듣고 안 한다고 글 다시 적을 수 있는데.. 아래 링크는 모던패밀리 시즌10 21화 한글자막을 포함한 것입니다. 영어자막은 지웠구요. https://drive.google.com/open?id=1XCBWPzcnPgMwqYLAy24Z5mU5IzOpVWiX T_elevision/K-Subtitle 2019. 9. 5.
미드 시트콤 프레쉬 오프 더 보트(Fresh off the boat) 시즌6 제시카 콘스탄스 우(Constance Wu) 트위터 욕설에 대한 단상 미국 ABC 시트콤 중에서 그나마 성적이 좋은 미드인 프레쉬 오프 더 보트가 시즌6 을 확정받은 뉴스가 나오자마자 다른 캐스트들의 트위트는 조용했다. 아니 그냥 좋겠지, 시즌이 늘어나니. 근데 이 시트콤 주인공 가족의 큰 축을 담당하는 엄마 역의 제시카를 맡은 콘스탄스 우(Constance Wu)가 자신의 트위터에 축하한다는 메시지를 보낸 사람에게 " No, it's F**king Hell" 이라고 올려서 큰 화제를 불러일으켰다. 우리나라로 말하면 "아 씨ㅂㄹ" 라는 글을 공식적인 계정에 그것도 시청자들이나 다른 역할을 맡은 멤버가 보는 그 계정에 말이다. "나 이제 영화로 떴는데 왜 또 다음 시즌가는거야?"라고 의미를 뜻하는 글을 서슴없이 올리고 바로 해명하긴 했지만 그래도 이 여자가 지금 할리우드 물.. T_elevision/T_view 2019. 8. 29.
모던패밀리 시즌10 20화 한글자막 Modern Family Season 10 Episode 20 A Korean Subtitle 오랜만에 모던패밀리 자막을 만들어봤습니다. 빨리 끝내고 라이프 인 피시스 시즌3을 시작해야될텐데 말이죠. 이제 당장 2개 에피남았으니까 얼른얼른 해야겠습니다. It's been almost 4 weeks since I made a subtitle of Modern Family. After this, I really want to get into 'Life in Pieces season 3' again. 2 episodes left to make. I will go for it. https://drive.google.com/open?id=1vh34999AuTMjgrskCytcsiQjMBIjjuDo T_elevision/K-Subtitle 2019. 6. 6.
모던패밀리 시즌10 19화 한글자막 Modern Family Season 10 Episode 19 A Korean Subtitle 모던패밀리 시즌10 19화 한글자막입니다 모던패밀리 만들어보니 재밌네요 :) I'm getting excited about making A korean subtitle for Modern Family. Hope every fans enjoy it with my sub. https://drive.google.com/file/d/1VhaF382AV-91fWgW2nMYkFymP_BytRJ8/view?usp=sharinghttps://drive.google.com/file/d/1H26PqMQEYJsXCC1mKEeWWjiHD8qvcL3S/view?usp=sharing T_elevision/K-Subtitle 2019. 5. 8.

티스토리툴바